သင့်ရဲ့ နတ်တဂိုး

 

LET ME NOT PR‌AY

Let me not pray to be sheltered from dangers

but to be fearless in facing them.

ဘေးဘရာအသွယ်သွယ် တို့မှကင်းဝေးပါစေ ကြောင်း ဆုမတောင်းလို။

၎င်းတို့ကို ရင်ဆိုင်နိုင်ရန်အတွက်သာအကြောက်အရွံ ကင်းရပါလို၏။

Let me not beg for stilling of my pain

but for the heart to conquer it.

ဝေဒနာမှ သက်သာရာ ရစေ ကြောင်းမတောင်းဆိုချင်။

ဝေဒနာကိုအောင်နိုင်သောခံနိုင်ရည်စွမ်းကိုသာရချင်ပါ၏။

Let me not look for allies in life's

battlefield but to my own strength.

ဘဝစစ်မြေပြင်တွင် မဟာမိတ်များကိုမရှာဖွေချင်။

ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားကိုသာရယူအားကိုးချင်ပါ၏။

Let me not crave in anxious fear to be saved.

but hope for the patience to win my freedom.

ကယ်တင် မစခြင်း ခံရရန် စိုးရိမ်ကြောက်ရွံမှုဖြင့် မတောင့်တလို။

လွတ်လပ်မှုကိုရရှိရန် သည်းခံနိုင်စွမ်းကိုသာမျှော် လင့်၏။

Grant me that I may not be a coward, feeling your mercy in my success;

but let me find the grasp of your hand in my failure.

တစ်ကိုယ်တော် အောင်မြင်မှုအတွက် သင်၏သနားကရုနာကို ခံယူနေရသည့်

သူရဲဘောကြောင်သူတစ်ဦးမဖြစ်အောင်ကူညီစောင့်မတော် မူပါ။

ရှုံးနိမ့်သောအခါတွင် သင့်လက်ကို ဆုတ်ကိုင် ထားနိုင်ခွင့် ရရှိသောသူဖြစ်ရပါလို၏။

                                                                                                                ရာဘင်ဒြာ နတ်တဂိုး

Credit : Original Author